Adaptación cultural de las páginas web por Fabian Dittrich
Posted by Diego Gaspar - 07/04/10 at 12:04:55 pmDesde hace tiempo que la palabra diseñador dentro del mundo web está pasada de moda. El diseño de las webs debe correr a cargo de un diseñador de interacción. Y este apellido? interacción?. Pues bien, el mayor problema de los diseñadores era que no pensaban el en usuario. Hacían web muy bonitas pero poco prácticas. … se pensaba en como navega el usuario? en que gustos tiene? cual es su perfil?. El diseñador debe dar un paso más y ser un poco sociólogo y psicólogo a la vez. Vamos, entender como va a funcionar el usuario ante nuestra web.
Aquí es donde aparecen palabras como HCI, diseño de interacción, etc … Y como no, a diferencia de España, en Alemania y en los países Escandinavos nos llevan la delantera. En las universidades de estos países ya se estudia como master “diseño de interacción” e incluso en algunas llevan años como carrera universitaria (caso de Bachelor-Studiengang Interfacedesign de la universidad de Postdam). En cambio en España solo unos cuantos pioneros han decido dar el salto a más allá del diseño (dnx group, the coktail, …)
Fabian Dittrich para su tesis en el de HCI de la Technische Universität Berlin nos habla de la “Adaptación cultural de las páginas web“. Para llegar a las conclusiones realizó una encuesta, a más de 3000 participantes, en un portal de hispano hablantes. La pregunta: “¿Que símbolos crees que representan a tu país?” . Se pueden ver visualmente la diferencia de los símbolos nacionales en los diferentes países que se realizó el estudio . La tesis de Fabian Dittrich nos quiere mostrar que es la cultura, como se manifiesta cultura y como puede integrase esta en el diseño web. Un ejemplo interesante: No es igual crear un menu para un país en el ecuador que para un país escandinavo. Todo influye, religión, política, psicología, etc. Hay culturas que están acostumbradas a que les den todo hecho (menús más directos) y otras que el ciudadano está acostumbrado a decidir más libremente (menús más abiertos). Recomiendo también la lectura de “The culturally customized Web site – Customizing Web Sites for the Global Marketplace”
Descargar Tesis : Effects of Cultural Customization of Web Site Content and Design on Online Behavior and Conversion Rates by Fabian Dittrich
No Comments yet »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Search
Powered by WordPress with GimpStyle Theme design by Horacio Bella.
Entries and comments feeds.
Valid XHTML and CSS.